کتابی ۵۰ صفحه ای شامل بیش از ۵۰۰ ضرب المثل انگلیسی با معادل فارسی آنها; ضرب المثلها بیناگر عقاید و رسوم یک ملت هستند در واقع یکی از راه کارهای صحبت کردن به یک زبان استفاده از ضرب المثل های هامه مردم آن زبان می باشد.
معادل فارسی این ضرب المثل ها بصورت اصطلاحات عامیانه , شعر و ضرب المثل فارسی بیان شده اند. ضربالمثل گونهای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آنها نهفته است. بسیاری از این داستانها از یاد رفتهاند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااینحال، در سخن به کار میرود.