کتابی ۵۰ صفحه ای شامل بیش از ۵۰۰ ضرب المثل انگلیسی با معادل فارسی آنها; ضرب المثلها بیناگر عقاید و رسوم یک ملت هستند در واقع یکی از راه کارهای صحبت کردن به یک زبان استفاده از ضرب المثل های هامه مردم آن زبان می باشد.

معادل فارسی این ضرب المثل ها بصورت اصطلاحات عامیانه , شعر و ضرب المثل فارسی بیان شده اند. ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‏اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به ‏کار می‌رود.

در این پست قصد معرفی بخش اول مشکلات موجود در راه ترجمه را داریم که شامل مباحث بسیار مفید و کاربردی می باشد که در ذیل به آنها اشاره شده است ...

• مشکلات موجود در راه ترجمه فارسی به انگلیسی
• نگاه کردن به متن از دید یک انگلیسی­زبان
• نوشتن جملات با توجه به ساختار زبان مقصد
•  

برای مشاهده مقاله اینجا کلیک کنید.

به اطلاع مخاطبین محترم می رساند، بخش آموزش آنلاین فعال شد ...

برای ورود اینجا کلیک کنید.

در این پست قصد معرفی اصطلاحات مفید و کاربردی زبان را به شما داریم ...

برای دانلود به ادامه مطلب بروید ...

با توجه به درخواست مکرر دوستان مبنی بر مفهوم و قابلیت های انجمن در پست قصد دارم شما را بطور کامل با این محیط آشنا کنیم.

تالار گفتگو یا فروم(به انگلیسی( forum به برنامه‌های مبتنی بر وب گفته می‌شود که برای نگهداری بحث‌ها و نوشته‌های کاربرهای یک وبگاه به کار می‌روند. در تالار گفتگو معمولاً افراد سؤالات خود را مطرح می‌کنند و سایر کاربران به این سؤالات پاسخ می‌دهند.

علاوه بر این تالارهای گفتگو به جز سؤال پرسیدن می‌توانند واسطه بحثی در هر زمینه باشند و افراد می‌توانند نظریات و عقیده‌های خود را برای دیگران بیان کنند.

در ادامه مطلب با رفتن به لینک داده شده بطور جامع آشنا خواهید شد ...

با عرض سلام و ادب خدمت مخاطبین محترم سایت موسسه آموزش زبان دهکده جهانی

به اطلاع می رساند، از این به بعد با توجه به ثبت دامنه .ir با آدرس زیر می توانید وارد سایت شوید

www.gvinstitute.ir

امید که مورد بذل توجه شما مخاطبین عزیز شود ....